korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Ich würde mich sehr über eure Einschätzung freuen, denn ich
> blicke einfach nicht, wann / warum Plural 1 bzw. 2 Anwendung
> finden soll...

Ich denke nicht, dass diese Pluralformen bedeutungsdifferenzierend eingesetzt werden, anders als etwa bei „Mütter“/„Muttern“ und „Schilde“/„Schilder“.

Die weitaus häufigere Variante in Büchern ist wohl die mit Plural-S, wobei in dem folgenden Graph aber auch der Genitiv Singular nach Artikel „des/eines Staus“ und in der Kurve zu „_DET_ Stauen_NOUN“ nicht nur der Dativ Plural „den Stauen“, sondern auch die Nominalisierung des Verbs im Singular „das/dem/ein/einem Stauen“ enthalten ist.