korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Interessant. Danke für die ausführliche Erläuterung.
> Es war mir nicht bekannt, dass es mehrere mögliche Ansätze gibt,
> welcher Genus bei fremdsprachigen Begriffen verwendet wird.

> Dass es "Das Interface" heißt, war mir bewusst.
> Meine Unklarheit bezog sich auf die Abkürzung "HMI",
> nicht auf "Interface":
> Verwende ich den Artikel bezogen auf die englische Langform,
> also bezogen auf "human machine interface", demnach
> ein "das"?
> Oder verwende ich den Artikel der deutschen Übersetzung der
> englischen Langform, also von
> "Mensch-Maschine-Schnittstelle", demnach ein
> "die"?

> Zu HMI selbst habe ich auch in keinem (virtuellem) Wörterbuch
> den Genus gefunden

das Genus:

https://www.duden.de/rechtschreibung/Genus

> und eine Google-Suche des Begriffs hat
> gezeigt, dass beide Artikel verwendet werden.

> Da "Interface" aber ein eingedeutschter Begriff ist,
> bin ich nun auch der Meinung, dass hiervon der Artikel zu
> übernehmen ist.