korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Danke, aber die Frage war wirklich, wie man es unter Beibehaltung des direkten Zitats inkl. Anführungs- und Schlusszeichen löst. Dass sich die Frage bei Umformulierungen, die das Problem umgehen, erübrigt, ist klar.

Mein Fantasiebeispiel ist albern, aber es gibt wirklich Fälle mit längeren und komplizierteren Zitaten, wo sich das nicht einfach umstellen lässt.