korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Vielen Dank, Pumene! Soooo hilfreich und freundlich :-))

> Arglüstig ist ein neues Wort, ich erfand es.

ein neues Wort wohl nicht:

https://www.google.com/search?tbm=bks&q=arglüstig

> Ich finde es passt
> hier gut, es lässt Raum für Interpretationen. Der Leser hat hier
> so Freiheiten, das finde ich immer ganz gut, ich möchte gar
> nicht vorschreiben, was es bedeutet. Aber ich denke, wenn man
> sich 400 Seiten in den Charakter des Kakadus vertieft hat, weiß
> man dann als Leser sehr genau, was „arglüstig“ in Verbindung mit
> ihm bedeutet. Ich benutze Adjektive immer gerne sehr frei, bspw.
> soeben: „Der Kakadu sah Gaby puschelig an.“ Auch hier öffnen
> sich dem Leser viele Bilder, auf welche Art der Kakadu Gaby
> ansieht – und was genau ein puscheliger Blick nun ist.

> Als Luther die Bibel übersetzte, verwandte er auch Wörter, die
> es so nicht gab, von denen man aber sofort wusste was sie
> bedeuteten.
> Und daher kann ich auch „arglüstig“ erfinden.

> Aber auf jeden Fall ... mein Nachtrag hier im Thread ist noch
> offen:
>
> Gaby war aufgewühlt. Der Kakakdu beobachtete, wie ihre Finger
> aneinanderrieben.

> aneinanderrieben getrennt oder zusammen?

> Ich bitte hier noch einmal um Hilfe.

zusammen (mit zwei „m“):

https://www.duden.de/rechtschreibung/aneinander

Gruß

Pumene