korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Hallo, ich möchte gerne abkürzen und frage mich, ob meine Form
> richtig ist.

> Statt "gynäkologische und sondergynäkologische
> Untersuchung" möchte ich gerne "gyn- und
> sondergynäkolische Untersuchung" schreiben. Geht das?

Ich würde das nicht machen, da „gynäko-“ ein zusammenhängender Begriff ist (und nicht „gyn-“). Zwar heißt der Nominativ Singular von „Frau“ griechisch „gynè“ (γυνή), doch der Wortstamm ist „gynaik-“. Das „gynè“ im Nominativ resultiert daraus, dass griechische Wörter nur auf Vokale oder die Konsonanten n [ν], r [ϱ], s [ς, ϲ] (ny [νῦ], rho [ῥῶ], sigma [σῖγμα]) [und die „Doppelkonsonanten“ x [ξ] und ps [ψ] (xi [ξῖ] und psi [ψῖ])] enden* können, nicht jedoch auf „k“ [κ] (kappa [κάππα]). In den Fällen Genitiv, Dativ und Akkusativ Singular und im Plural des griechischen Wortes erkennt man den Wortstamm „gynaik-“.
Nominativ Plural αἱ γυναῖκες,
Genitiv Singular τῆς γυναικός, Genitiv Plural τῶν γυναικῶν,
Dativ Singular τῇ γυναικί, Dativ Plural ταῖς γυναιξί,
Akkusativ Singular τὴν γυναῖκα, Akkusativ Plural τὰς γυναῖκας,
Vokativ Singular (ὦ) γύναι, Vokativ Plural (ὦ) γυναῖκες

https://de.wiktionary.org/wiki/γυνή;

Ich würde gynäko- und sondergynäkologisch auch nicht empfehlen.

Nachfrage:
Was ist „sondergynäkologisch“?

Gruß

Pumene

* https://de.wikiqube.net/wiki/Ancient_Greek_phonology

Im Altgriechischen kann jeder Vokal ein Wort beenden, aber die einzigen Konsonanten, die normalerweise vorkommen [, die] ein Wort beenden [,] sind / n r s /.

Im Original:

In Ancient Greek, any vowel may end a word, but the only consonants that may normally end a word are /n r s/