Bei Fragen zur deutschen Rechtschreibung, nach Duden richtigen Schreibweise, zu Grammatik oder Kommasetzung, Bedeutung oder Synonymen sind Sie hier richtig. Bevor Sie eine Frage stellen, nutzen Sie bitte die Suchfunktionen.
> Das Szenario ist wie folgt ^^:
> Ich stehe am Meeresstrand und eine Träne fällt mir herab auf die
> Wasseroberfläche. Nicht etwa in den Sand! Ist für den späteren
> Verlauf des Songs wichtig ^^ Ich will im Englischen sagen, dass
> sie auf diesen ... Ort/Platz klatscht. "Place" brauche
> ich als Wort. Jetzt brauche ich davor ein Wort, welches klar
> macht, dass sie wohl im Wasser aufprallt, daher eben
> "gefluteter"* Ort oder sowas.
Was spricht gegen „flooded“?
Gruß
Pumene
* https://www.google.de/search?q=geflutet+englisch&ie=UTF-8&oe=UTF-8&hl=de-de&client=safari