korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Rechtschreibforum

Bei Fragen zur deutschen Rechtschreibung, nach Duden richtigen Schreibweise, zu Grammatik oder Kommasetzung, Bedeutung oder Synonymen sind Sie hier richtig. Bevor Sie eine Frage stellen, nutzen Sie bitte die Suchfunktionen.

Re: "Design Thinking" oder "Design-Thinking"

Autor:seth
Datum: Sa, 14.08.2021, 01:19

gudn tach!

man kann bei fremdwoerten auch grundsaetzlich die originalschreibweise verwenden, wobei man die woerter dann meist kursiviert, also z.b. "Das design thinking ist eine tolle Wurst." (beachte die kleinschreibung wie im englischen.)

eingedeutscht waere hingegen "Design-Thinking" die regelkonforme schreibung (alternativ sogar "Designthinking") aus dem von dir bereits genannten grund.

unabhaengig davon gibt's aber gluecklicherweise keine sprachpolizei. falls also "Design Thinking" die ueblichere schreibweise ist, kann es durchaus sinn machen, diese zu uebernehmen. bei kommunikation geht es ja letztlich um konventionen bei der informationsuebertragung. und falls sich eine mehrheit dazu entschliesst, etwas anders zu schreiben, als es die normalen regeln hergeben wuerden, dann ist dies ja auch eine konvention.
ueberspitzt: anders als in der mathematik gilt in der sprache gar nicht so selten, dass etwas nur genuegend leute "falsch" machen muessen, damit es richtig wird, siehe z.b. volksetymologie oder konkretes beispiel: https://de.wikipedia.org/wiki/Keks#Begriffsherkunft_und_-verwendung

gruss
seth

 

antworten


Beiträge zu diesem Thema

"Design Thinking" oder "Design-Thinking"
Simon -- Mi, 12.8.2020, 08:38
Re: "Design Thinking" oder "Design-Thinking"
Ina -- Sa, 7.8.2021, 17:05
Re: "Design Thinking" oder "Design-Thinking"
Gernot Back -- Sa, 7.8.2021, 17:27
Re: "Design Thinking" oder "Design-Thinking"
seth -- Sa, 14.8.2021, 01:19