korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Liebe Community,

> ich bitte um euren Rat. Lautet der Satz korrekt

> Die Menschen dieser Stadt, so heißt es, sind durchwegs
> verlogen.

> oder

> Die Menschen dieser Stadt, so heißt es, seien durchwegs
> verlogen.

> Ich tendiere zu Version 2, weil es ja eigentlich indirekte Rede
> ist, oder?

> Danke & LG

Linguistik-Professorin Karin Pittner hat sich in den 1990er-Jahren in einem Aufsatz (mit dem Titel „So und wie in Redekommentaren“) ebenfalls mit dieser Frage auseinandergesetzt und kam bei ihrer Korpusrecherche und -analyse zu folgendem Ergebnis:

Wie sieht es aber mit der Kombinierbarkeit mit indirekter Rede aus? Neben der Deixisverschiebung wird häufig der Konjunktiv als Kennzeichnung der indirekten Rede verwendet. Die DUDEN-Grammatik (⁴1984:168) bezeichnet ihn als den "Normalmodus der indirekten Rede". Es fällt zunächst auf, daß die so-Einschübe sehr häufig mit dem Konjunktiv [Hervorhebung durch mich] im kommentierten Satz einhergehen, die wie-Einschübe hingegen sehr selten. Es ist daher eher unwahrscheinlich, daß die wie-Sätze als redeeinleitende Sätze für die von ihnen kommentierten Sätze fungieren, obwohl sie ihnen nahestehen, wie die gelegentliche Verwendung des Konjunktivs zeigt.²⁶

Quelle: http://homepage.ruhr-uni-bochum.de/Karin.Pittner/SOWIEUEB.pdf
Die zitierte Stelle findet man auf Seite 15.