korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Ja, das ist halt so im Lektorat: Man liest Texte anderer Leute.

Oh ja, Andrea, wem sagst du das! Damit kenne ich mich aus. Ich träume doch gerade in letzter Zeit sehr oft vom Lektorinnenat. Aber mal ehrlich: Wenn eine Frau zu mir sagt: "Oni jẹ oju ojo to dara", dann wende ich mich doch auch nicht gleich an meinen Rechtsanwalt, um zu klären, ob die das überhaupt darf, ob man da eventuell eine Unterlassung erwirken oder sie zu einer Gegendarstellung verpflichten kann. Nein, ich gehe doch dann erst einmal auf diese Frau zu, frage sie, ... ähem ... woher sie denn kommt ...

݀

Oh, falsche Frage! Nichts wie weg!

> ... die Autorinnen. Diese können sich jetzt entscheiden,
> wie die Farbadjektive geschrieben werden sollen.

Das finde ich gut. Autoren machen das ja schon immer so. Und es gibt ja heute gar keinen Grund mehr, das bei Autorennen anders zu handhaben.