korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

>> alle am Projekt beteiligten Personen, einschließlich der
>> Mitglieder der genannten Abteilung, der Parteien und deren
>> Verfahrensbevollmächtigten sowie allfälliger
>> Sachverständiger

> Das Grüne bezieht sich auf „einschließlich“ und muss auch im
> Genitiv stehen.

> Der Plural wäre —er.

Und wenn jetzt alle Parteien nur einen gemeinsamen Verfahrensbevollmächtigten hätten, müsste er im Singular ebenfalls im Dativ stehen, denn der Genitiv „Verfahrensbevollmächtigten“ wäre ja vom Akkusativ Singular nicht unterscheidbar, ergo: einschließlich (…) deren Verfahrensbevollmächtigtem

> Wenn bei Pluralformen der Genitiv nicht erkennbar ist, steht
> „einschließlich“ mit Dativ

Was dem Plural recht ist, ist dem Singular billig!