korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Wow, was ist mit dem Forum passiert?

Es ist bunter geworden, vielfältiger, diverser!

> Noch vor nichtmal einem Jahr hat man hier freundliche und
> hilfreiche Antworten bekommen. Und jetzt das.

Vor neun Monaten hat Pumene doch auch diesen Link gepostet:
> https://www.korrekturen.de/regelwerk/zeichensetzung2-1d.shtml

Wenn ihr jetzt vier fragliche Stellen habt, die genau dort geregelt sind, könntet ihr doch freundlicherweise einmal mitteilen, was euch allen gemeinsam an § 75 unklar ist.

> Nur zur Info: wir sind keine Übersetzungsprofis, die
> dafür bezahlt werden, sondern machen das freiwillig in unserer
> Freizeit.

Oh, das ist immer schwierig, wenn Freizeitübersetzerinnen auf ein Team von hochbezahlten Profis treffen.

> ... in der Präpositionalgruppe "einschließlich Medizin,
> Psychologie, Soziologie und Ethik":

Danke, dass du uns verrätst, dass auch und Ethik zur Präpositionalgruppe gehört.

> Setzen müssen hätten wir die Kommata demnach zwar nicht,
> "derart falsch", wie von Dir behauptet, waren
> sie aber demzufolge auch nicht.

Falsch ist aber das Komma vor und, das ja im OP steht. Das kann man aber eben erst sagen, nachdem du uns verraten hast, was alles zur Präpositionalphrase gehört.

> Wenn weitere Infos zum Inhalt nötig zur Klärung der Kommafragen
> sind, dann fragt bitte gerne nach.

Es gibt natürlich einzelne unverständige Menschen, denen muss man dann halt alles aus der Nase ziehen. Aber in eurem Team wird sich doch wenigstens eine finden, die begreift, dass es zur korrekten Kommasetzung grundsätzlich nötig ist, zu wissen, ob ihr etwas als Zusatz oder Nachtrag kennzeichnen wollt oder eben nicht.

> Auch interessant zu sehen, dass bzgl. Punkt 4 hier ebenfalls
> alles andere als Einigkeit zu bestehen scheint. Soviel also zum
> Thema "Das sollen nun "kniffligere
> Kommafragen" gewesen sein, die man nicht einmal im Team
> beantworten kann? Echt jetzt?!"

Es hat hierzu doch gar keine unterschiedlichen Meinungen gegeben. Dass volltolls Begründung nicht ganz koscher war, wird schließlich durch sein freundliches Wesen mehr als aufgehoben.

> Offensichtlich ist das Thema doch nicht so einfach wie es auf
> den ersten Blick scheint...

> Vielleicht ist ja noch jemand so nett ...

Also, es ist doch ganz einfach, wir machen es so: Ihr werdet euch darüber einig, was ihr als Zusatz oder Nachtrag kennzeichnen wollt, und uns müsst ihr dann nach dem Komma sicher gar nicht mehr fragen.