korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Rechtschreibforum

Bei Fragen zur deutschen Rechtschreibung, nach Duden richtigen Schreibweise, zu Grammatik oder Kommasetzung, Bedeutung oder Synonymen sind Sie hier richtig. Bevor Sie eine Frage stellen, nutzen Sie bitte die Suchfunktionen.

Re: Genitiv-Schwierigkeiten

Autor:Pumene
Datum: Sa, 20.11.2021, 20:22
Antwort auf: Genitiv-Schwierigkeiten (Leo)

> ist der folgende Satz korrekt formuliert?

Nein

> "Die Bedeutung Gottes Wort war früher größer, weil es mehr
> gläubige Menschen gab."

Der Genitiv muss markiert werden:

Die Bedeutung Gottes Wortes war früher größer, weil es mehr gläubige Menschen gab.

> Irgendwie klingt der Anfang falsch, aber ich kann nicht genau
> begründen, warum.

Da das nicht so besonders gut klingt, weicht man lieber auf andere Konstruktionen aus:

> Muss man zwingend entweder "Die Bedeutung von Gottes
> Wort" oder "Die Bedeutung des Wortes
> Gottes" schreiben und kann nicht die o.g. Formulierung
> wählen? Für eine kurze Begründung wäre ich sehr dankbar.

http://gallmann.uni-jena.de/Wort/Wort_NP_Genitiv_Besonderheiten.pdf

Verschachtelte Genitivphrasen
Die folgende Konfiguration wird oft vermieden: (22) ? [ [Genitiv] Genitiv]
– Vorangestelltes Genitivattribut zu einem Genitivobjekt:
(23) a. ? Der Pfarrer gedachte [ [Bürgermeister Epprechts] verstorbenen Bruders]. b. (Stattdessen eher:) Der Pfarrer gedachte [des verstorbenen Bruders [von
Bürgermeister Epprecht] ].
– Vorangestelltes Genitivattribut zu einem nachgestellten Genitivattribut:
(24) a. b. c.
? Der Vorschlag [ [Ottos] jüngsten Bruders] überzeugte mich.
(Eher:) Der Vorschlag [von [Ottos] jüngstem Bruder] überzeugte mich. (Oder:) Der Vorschlag [des jüngsten Bruders [von Otto] ] überzeugte mich.
– Vorangestelltes Genitivattribut zu einer Genitivphrase bei einer Präposition:
(25) a. ? Das geschah während [ [Annas] letzten Auslandsaufenthalts].
b. (Eher:) Das geschah während [ [Annas] letztem Auslandsaufenthalt].
c. (Oder:) Das geschah während [des letzten Auslandsaufenthalts [von Anna]]
Die Kombination ist aber nicht eigentlich falsch, und in realen Texten lassen sich denn auch entsprechende Beispiele finden:
(26) a.
Norman lässt sich trotz [ [Annas] angeblich fehlender Deutschkenntnisse]
nicht von einer Konversation abhalten
(www.tvspielfilm.de/.../b/bigbrother?artobj_id=...; Mai 2007)
b. Dann gucken die Leute ... nicht mehr nur wegen [ [Annas] blonder Haare]
(mariella.wobistdujetzt.com/index.php?intMessageId=66106; Mai 2007)
c. Als die Eltern den ersten Schreck und den Anblick [ [Sarahs] abstehender
Haare] verdaut haben, geht es am nächsten Tag gleich weiter (lernklick.de/lernhilfe/1301/englisch‐tierisch‐leicht/; Mai 2007)
Siehe zu den folgenden Beispielen auch → (30):
(27) a. Doch prompt ging nun in der Union wegen [ [Merkels] Rückzugs] das Ge‐
maule gegen die CDU‐Chefin los
(www.abendblatt.de/daten/2004/01/21/253433.html; Juni 2007)
b. Trotz [ [Pauls] Verrats] ist ihm sein Schicksal nicht gleichgültig.
(www.wiesnekker.com/download/interview_sat1.pdf; Mai 2007)

Gruß

Pumene

 

antworten


Beiträge zu diesem Thema

Genitiv-Schwierigkeiten
Leo -- Sa, 20.11.2021, 17:30
Ergänzung: »Gottes Wort« bzw. »Gotteswort«
volltoll -- Sa, 20.11.2021, 17:48
Re: Genitiv-Schwierigkeiten
Robert H. Ampelmann -- Sa, 20.11.2021, 21:06
Re: Ergänzung: »Gottes Wort« bzw. »Gotteswort«
Gernot Back -- So, 21.11.2021, 10:19
Re: Genitiv-Schwierigkeiten
Pumene -- Sa, 20.11.2021, 20:22