korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Hallo,

ich habe eine etwas verzwickte Frage, auf die ich online keine Lösung finde ...

Es geht um den Satz:

"Man hatte uns gesagt, dass wir einfach beim Händler vorfahren und den Mietwagen dort stehen lassen hätten können."

Ich hatte den Satz korrigiert, sodass er nun wie oben lautet. Die Autorin möchte ihn wieder geändert haben zu ihrer ursprünglichen Version:

"Man hatte uns gesagt, dass wir einfach beim Händler hätten vorfahren und den Mietwagen dort stehen lassen können."

Aus irgendeinem Grund empfinde ich die zweite Version, in der das Hilfsverb "hätte" im ersten statt im zweiten Verbkomplex steht, nicht als richtig. Ist mein Gefühl hier falsch? Gibt es eine Regel dazu, ob ein Hilfsverb, das sich auf mehrere Verbkomplexe bezieht, beim ersten oder zweiten stehen kann oder beim zweiten stehen muss (was ich als richtig empfinde)?

Würde mich über einen Hinweis freuen!