korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> "Mit der Inbetriebnahme des Imbiss am [...]"

> Ich vermute es müsste richtig heißen:
> "Mit Inbetriebnahme des Imbiss am [...]

Es heißt in beiden Fällen „des Imbisses“.

Ich vermute, der Imbiss ist an diesem Datum nur einmal in Betrieb gegangen und nicht zwischendurch wieder außer Betrieb gesetzt worden, um dann seinen Betrieb man selben Datum nochmals aufzunehmen. Eine Mittagspause für den Imbissbetreiber wird man dabei wohl kaum als Außerbetriebnahme werten, noch nicht einmal eine Schließung über das Wochenende oder Betriebsferien.

Wenn es nur eine Inbetriebnahme des Imbisses an diesem Datum gab, ist der bestimmte Artikel berechtigt. Vermissen würde man ihn aber auch nicht, denn jeder weiß ja, dass die Inbetriebnahme eines gastronomischen Betriebes üblicherweise etwas Längerfristiges ist. Anders wäre das etwa bei der Inbetriebnahme einer Kehr-, Spül- oder Waschmaschine oder der eines Rasenmähers oder jener eines Laubbläsers. Die könnten durchaus mehrmals an einem Tag in und außer Betrieb genommen werden.

Aber wahrscheinlich kommt es beim Imbiss wie auch bei diesen Geräten nur darauf an, dass sie an diesem Datum (möglicherweise unter Missachtung der Sonn- oder Feiertagsruhe) in Betrieb genommen wurden und nicht wie oft. In diesem Fall wäre der bestimmte Artikel zwar überflüssig, aber auch nicht falsch.