korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Rechtschreibforum

Bei Fragen zur deutschen Rechtschreibung, nach Duden richtigen Schreibweise, zu Grammatik oder Kommasetzung, Bedeutung oder Synonymen sind Sie hier richtig. Bevor Sie eine Frage stellen, nutzen Sie bitte die Suchfunktionen.

Frage zur Grammatik

Autor:Markus Riemann
Datum: Sa, 05.03.2022, 14:21

Hallo ihr lieben,

auf einem Milchshake hab ich neulich folgenden Satz gelesen:

Schmeckt am besten leichtgekühlt.

Obwohl natürlich vollkommen klar ist was damit gemeint ist, störe ich mich doch sehr an dem Satzbau. Sollte es nicht heißen:

Schmeckt leichtgekühlt am besten.

Immerhin will damit ja gesagt sein, dass der Shake ohnehin schon schmeckt, am besten aber, wenn er leicht gekühlt ist. So wie es auf der Verpackung steht, sehe ich "am besten" aber nicht als Steigerung von schmecken, sondern eher als Vorschlag. Etwa wie wenn man sagt: "du gehst am besten direkt nach Hause" oder "zieh am besten dieses Oberteil an". In diesen Fällen wird am besten ja nicht als Steigerung verwendet. Wie bereits erwähnt, wollten die Hersteller ja mit Sicherheit sagen, dass der Shake normalerweise schon schmeckt, er aber noch besser wird, wenn er gekühlt ist. Jetzt klingt es es eher so, als "müsste" man den Shake kühlen, damit er (überhaupt) schmeckt.

Bin ich da zu Penibel ? Oder liege gar ganz Falsch ?
Bedeuten beide Sätze wirklich das selbe oder ist hier tatsächlich eine ungünstige Formulierung gewählt worden ?

Vielen Dank im Vorraus für eure Antworten,

Liebe Grüße,
Markus

 

antworten


Beiträge zu diesem Thema

Frage zur Grammatik
Markus Riemann -- Sa, 5.3.2022, 14:21
Re: Frage zur Grammatik
Gernot Back -- Sa, 5.3.2022, 15:02
Re: Frage zur Grammatik
Spalter Weinmeyer -- Sa, 5.3.2022, 17:32