korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Rechtschreibforum

Bei Fragen zur deutschen Rechtschreibung, nach Duden richtigen Schreibweise, zu Grammatik oder Kommasetzung, Bedeutung oder Synonymen sind Sie hier richtig. Bevor Sie eine Frage stellen, nutzen Sie bitte die Suchfunktionen.

Re: Frage zur Grammatik

Autor:Gernot Back
Datum: Sa, 05.03.2022, 15:02
Antwort auf: Frage zur Grammatik (Markus Riemann)

> Hallo ihr lieben,

Hallo, du Lieber,

> auf einem Milchshake hab ich neulich folgenden Satz gelesen:

> Schmeckt am besten leichtgekühlt.

Bist du sicher, dass da tatsächlich „leichtgekühlt“ in einem Wort stand?

> Schmeckt leichtgekühlt am besten.

Das ist gehupft wie gesprungen!

> Etwa wie wenn man sagt: "du gehst am besten direkt nach
> Hause" oder "zieh am besten dieses Oberteil an".
> In diesen Fällen wird am besten ja nicht als Steigerung
> verwendet.

Das sind Aufforderungen, deine beiden Varianten des fraglichen Satzes sind aber Feststellungen, beides ist nicht vergleichbar. Eine Aufforderung, zu schmecken, wäre auch absurd!

Es ginge aber evtl.: „Genießen Sie diesen Milchshake am besten leicht gekühlt!“

> Jetzt klingt es eher so, als "müsste" man den
> Shake kühlen, damit er (überhaupt) schmeckt.

Ja, was denn sonst? Ohne Kühlung durch darin enthaltenes Speiseeis wäre es ja kein Milchshake mehr!

Vielleicht liegt die Betonung auf „leicht“. Man sollte es mit der Kühlung nämlich nicht übertreiben, einerseits, um die Geschmacksnerven nicht zu betäuben, und andererseits, damit der Shake überhaupt noch als trinkbare Suspension daherkommt und nicht als durchgefrorener Eisklotz zum Lutschen.

Nichts für ungut!

Gernot

 

antworten


Beiträge zu diesem Thema

Frage zur Grammatik
Markus Riemann -- Sa, 5.3.2022, 14:21
Re: Frage zur Grammatik
Gernot Back -- Sa, 5.3.2022, 15:02
Re: Frage zur Grammatik
Spalter Weinmeyer -- Sa, 5.3.2022, 17:32