korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Hallo zusammen
> Sehr oft begegnet mir beim Lektorieren die Kombination
> "Passiver Hauptsatz - Nebensatz mit um zu" (also eine
> konjunktionale Infinitivgruppe, eingeleitet mit um ... zu)

> Beispiele:
> Die Halle wird täglich geputzt, um die Sauberkeit zu erhöhen.
> Die Bälle werden verräumt, um den Platz freizubekommen.

> Ich halte das für falsch - weil der Nebensatz selbst kein
> Subjekt enthält, gilt das Subjekt des Hauptsatzes. In diesen
> Fällen also z.B. "Die Flughafenleitung lässt die Halle
> täglich putzen, um die Sauberkeit zu erhöhen." "Um den
> Platz freizubekommen, verräumen wir die Bälle."

> In Heuer, Richtiges Deutsch, wird der Fall nicht explizit
> geregelt, ich glaube aber, meine Interpretation ergibt sich aus
> Regeln 422 und 423.

> Was denkt Ihr?

Ich hab damit kein Problem.

Gruß

Pumene