korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Hallo zusammen
> Sehr oft begegnet mir beim Lektorieren die Kombination
> "Passiver Hauptsatz - Nebensatz mit um zu" (also eine
> konjunktionale Infinitivgruppe, eingeleitet mit um ... zu)

> Beispiele:
> Die Halle wird täglich geputzt, um die Sauberkeit zu erhöhen. *
> Die Bälle werden verräumt, um den Platz freizubekommen. **

> Ich halte das für falsch - weil der Nebensatz selbst kein
> Subjekt enthält, gilt das Subjekt des Hauptsatzes. In diesen
> Fällen also z.B. "Die Flughafenleitung lässt die Halle
> täglich putzen, um die Sauberkeit zu erhöhen." "Um den
> Platz freizubekommen, verräumen wir die Bälle."

> In Heuer, Richtiges Deutsch, wird der Fall nicht explizit
> geregelt, ich glaube aber, meine Interpretation ergibt sich aus
> Regeln 422 und 423.

> Was denkt Ihr?

Noch ein Fund (ohne Gewähr, siehe unten):

https://www.deutschplus.net/pages/Finalsatz

Angabe einer Absicht, eines Zwecks, eines Ziels
fakultatives Korrelat: darum, dafür, dazu, deshalb, deswegen, zu dem Zweck, in der Absicht

Beispiele
Er spart Geld, um ein neues Auto zu kaufen.
Wir trainieren regelmäßig, um abzunehmen.

Bemerkung: Der Finalsatz mit um ... zu ist ein Infinitivsatz. Voraussetzung zur Bildung eines finalen Infinitivsatzes ist, dass er das gleiche Subjekt mit dem Hauptsatz hat.

Beispiele
Er spart Geld, um ein neues Auto zu kaufen.
Er spart Geld, damit er ein neues Auto kauft.

Davon abgewichen wird nur, wenn das Subjekt des Infinitivsatzes das Indefinitpronomen man ist.

Beispiele
Die Blätter sollen getrocknet und gepresst werden, um sie als Dekoration zu verwenden.
Die Blätter sollen getrocknet und gepresst werden, damit man sie als Dekoration verwendet.

(Ende Zitat)

Wie seriös diese Seite ist, weiß ich nicht, wenn auf dieser Seite zum Beispiel Bemerkung mit Doppel-n geschrieben wird.

Gruß

Pumene

* Die Halle wird täglich geputzt, damit man die Sauberkeit erhöht.
** Die Bälle werden verräumt, damit man den Platz freibekommt.