korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Lieber Volltoll

Grundlegendes: Wenn der Doppelpunkt und An- und Abführungszeichen gesetzt werden, dann setzt man auch das Satz(schluss)zeichen ((Punkt, Ausrufe- oder Fragezeichen)), und zwar VOR dem Abführungszeichen. ((also immer Bla bla: »Bla bla bla./!/?«
In der Regel handelt es sich dann um einen DIREKTEN SATZ. Bis hierher ganz einfach.

Bei deinem ersten Beispiel handelt es sich um einen – im weiteren Sinne – Werktitel. ((Guter Mond, du gehst so stille)). Ohne Satzschlusspunkt! Das ist okay so. Nun wird dieser Werktitel an- und abgeführt ((und zusätzlich mit einem Doppelpunkt angekündigt, wobei dieser Doppelpunkt nicht unbedingt gesetzt werden muss, siehe auch andere Beispiele weiter unten)) …: »Guter Mond, du gehst so stille«. Und weil dieser »Werktitel« eben ohne Schlusspunkt daherkommt, wird der nötige Satzschlusspunkt NACH dem Abführungszeichen gesetzt. Man darf dem Werktitel nicht plötzlich ein Satzzeichen geben, wenn er ohne daherkommt. Also alles okay bis hierher.

Das gemeine bei deinem zweiten Beispielsatz ist, dass der Tagebucheintragssatz erstens richtigerweise mit Doppelpunkt- und Anführungszeichen beginnt, jedoch mit Auslassungspunkten aufhört … Und die Regel besagt, dass am Ende eines Satzes immer nur DREI Punkte stehen, ohne einen zusätzlichen Schlusspunkt zu den drei Auslassungspunkten. Und zweitens zusätzlich gemein ist, dass deine beiden Beispiele nicht miteinander verglichen werden dürfen, weil im zweiten Beispielsatz der Satzschlusspunkt ((hier eben integriert in den DREI Auslassungspunkten)) VOR dem Abführungszeichen gesetzt werden muss! Also ist deine Vermutung falsch und das Beispiel richtig.

Andere Beispiele, die zu deinem ersten Beispielsatz passen ((ohne Doppelpunkt!)), wo das Satzschlusszeichen NACH dem Abführungszeichen steht

Ich lese den »Gestiefelten Kater«.
Kennst du den »Gestiefelten Kater«?
Kennst du das Märchen »Der gestiefelte Kater«?

Ich lese den Roman »Quo vadis?«.
Kennst du den Roman »Quo vadis?«?
Lies den Roman »Quo vadis?«!