Bei Fragen zur deutschen Rechtschreibung, nach Duden richtigen Schreibweise, zu Grammatik oder Kommasetzung, Bedeutung oder Synonymen sind Sie hier richtig. Bevor Sie eine Frage stellen, nutzen Sie bitte die Suchfunktionen.
> Allerdings ist das nicht mit jedem Verb machbar. "Ein tritt
> der Chef" (zu "eintreten") wäre zwar grammatisch
> möglich, klänge aber sonderbar.
Es ist die Frage, ob „Ein tritt der Chef.“ grammatisch möglich ist. Nicht alle trennbaren Verbpartikel sind vorfeldfähig. Was für „Herein tritt der Chef.“ möglich ist, muss nicht gleichermaßen für „Ein tritt der Chef.“ gelten.
http://oehl.gesus-info.de/CV/Writings/09-06_Partikelverben-Szombathely.pdf
Seiten 7/8:
(Anfang Zitat)
So, wie im obigen Beispiel (a) das 'etwas vor sich haben' zumindest logisch zu rekonstruieren ist, gilt dies entsprechend im unteren Beispiel (a) für das 'hinein-' bzw. 'heraus-' laden. Dasselbe ist jedoch unmöglich für auf in (b) oben bzw. ein und aus in (b) unten.
(45) a. ?Ein haben sie das Heu geladen, aus das Stroh.
b. *Ein haben sie die Banker geladen, aus die Linguisten.
(Ende Zitat)
Ansonsten ist dem Super-Beitrag von Karla Krauschen vom 14.06.2013 nichts Wichtiges hinzuzufügen.
Gruß
Pumene