korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Hallo,

> kann bitte jemand über diesen sehr komplizierten Satz schauen.
> Ich glaube, die Klammersätze sollten klein anfangen und ohne
> Punkt geschrieben werden. Aber weil in der ersten Klammer 2
> Sätze sind, bin ich mir da nicht so sicher. Auch denke ich
> daran, ob Bindestriche nicht angebrachter wären, zumindest bei
> der ersten Klammer.(bitte nicht wegen des Sinns fragen:

> Das bringt ständige Verhöre über amerikanische Städte mit sich
> (Jeder kennt New York. Das zählt nicht.), zu deinem Dialekt
> (Weißt du, was ein ›xxx boy‹ ist, ›yyy boy‹?) und zu den
> lateinamerikanischen Tänzen, die du beherrschst (Du kannst den
> Samba? Lass mal sehen!).

Zu der Frage, ob sich der paarige Gedankenstrich bei Einschüben besser eignet als die paarigen Klammern, äußert sich der Duden wie folgt:

Der paarige Gedankenstrich grenzt Einschübe vom Begleitsatz ab, wenn Kommas oder Klammern nicht stark genug trennen oder wenn der Einschub besonders betont werden soll. In diesen Fällen steht der Gedankenstrich vor und nach dem Einschub.*

* Quelle: Abschnitt 232 in Duden Ratgeber – Handbuch Zeichensetzung: Der praktische Ratgeber zu Komma, Punkt und allen anderen Satzzeichen.

Die Frage, ob der Einschub mit oder ohne Punkt geschrieben wird, wird im Abschnitt 235 beantwortet:

Nach dem letzten Wort des Einschubs entfällt der Punkt.

Die Frage, ob der Einschub mit einem großen oder einem kleinen Anfangsbuchstaben beginnt, wird im Abschnitt 244 beantwortet:

(...) Das erste Wort des Einschubs wird kleingeschrieben, wenn es kein Substantiv ist.

Ergo:
Das bringt ständige Verhöre über amerikanische Städte mit sich (jeder kennt New York. Das zählt nicht), zu deinem Dialekt (weißt du, was ein ›xxx boy‹ ist, ›yyy boy‹?) und zu den lateinamerikanischen Tänzen, die du beherrschst (du kannst den Samba? Lass mal sehen!).