korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Ihr Lieben - trotz vieler Suchmühen finde ich keine Lösung: Dass nach Zitaten und der Abführung ein Komma folgt, ist klar. Was aber bitte zum Beispiel hier:
„Hier können Kerle Kaffee kochen", stand auf dem Schild.
Oder doch Komma weg???
Will sagen: Es wird irgendwas zitiert, aber kein Sprechender, also keine Person, lediglich eine Inschrift.

Mannomann, wenn ich´s nur endlich kapierte.