korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Kein Komma (§ 94), keine Inquit-Formel, also keine wörtliche
> Rede (§§ 89 bis 93).

Warum sollte das, was ein Schild besagt, keine Inquit-Formel sein? Jemand hat es doch absichtlich irgendwo aufgestellt oder angebracht, um eine Botschaft zu verkünden!

Auf dem Schild wurde behauptet, hier könnten Kerle Kaffee kochen;
tatsächlich Kaffee kochen sehen habe ich aber keinen einzigen „Kerl“!

Wie viele Klauseln, etwa in Arbeits- und Mietverträgen, sind von vornherein rechtsunwirksam? Wenn du sie zitierst, würdest du die in indirekter Rede auch in den Konjunktiv setzen!

„Herrenbesuche nach 18:00 Uhr nicht gestattet“, stand auf dem Schild am Eingang des Schwesternwohnheims.

=>

Herrenbesuche nach 18:00 Uhr seien nicht gestattet, stand auf dem Schild am Eingang des Schwesternwohnheims.