korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Hallo zusammen!

Ich korrigiere einen Text, in dem sehr häufig eine für mich zumindest ungewöhnlich und umständlich klingende Formulierung mit "zwar" verwendet wird. Fiktives Beispiel:

"Schien zwar am Freitag die Sonne, blieb sie zu Hause."

Zumindest würde ich schreiben: "Schien zwar am Freitag die Sonne, so blieb sie doch zu Hause."

Aber auch das klingt veraltet für mich. Ich würde es vielleicht manchmal so lassen, aber dieser Satzbau kommt sehr häufig vor. Ist es falsch? Oder vielleicht richtig, aber stilistisch komisch? Oder liege ich mit meinem Gefühl falsch und es ist total okay?

Ich würde lieber schreiben:

"Zwar schien am Freitag die Sonne, aber sie blieb (dennoch) zu Hause."

Oder

"Am Freitag schien zwar die Sonne, aber sie blieb (dennoch) zu Hause."

Vielen Dank schonmal!