korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Jedoch dann nicht unbedingt, wenn das Substantiv eine Zusammensetzung ist:

"Die Groß- und Kleinschreibung von Abkürzungen, zitierten Wörtern und Einzelbuchstaben ändert sich in Zusammensetzungen mit Bindestrich nicht ‹§ 55 (1), (2)›." (D 97)

Nochmals die Beispiele hierzu: n-Eck, pH-Wert, y-Achse.

Und im Übrigen ist, insofern es sich um Zitatwörter handelt, diese Regel (D 39) anzuwenden:

"Wörter und Wortgruppen, die als Zitate aus einer fremden Sprache angesehen werden, bleiben in der Schreibung meist völlig unverändert ‹A 0 (3.1) a›.

▪ Carnegie Hall
▪ High Church
▪ New Deal
▪ cherchez la femme
▪ in dubio pro reo
▪ Es ist ein für die englische detective novel typisches Handlungsmuster.

Häufig werden solche »Zitatwörter« durch Anführungszeichen oder Schriftauszeichnung (z. B. Kursive) markiert.

▪ Wir wurden zu einem »business lunch« eingeladen.
▪ Sie schreibt einen Aufsatz über den nouveau roman."