Re: Mit Rote Beete oder Mit Roter Beete

Rechtschreibforum

Bei Fragen zur deutschen Rechtschreibung, nach Duden richtigen Schreibweise, zu Grammatik oder Kommasetzung, Bedeutung oder Synonymen sind Sie hier richtig. Bevor Sie eine Frage stellen, nutzen Sie bitte die Suchfunktionen.

Mobile Version

Übersicht Antworten lesen

Autor:Joerg
Datum: Sa, 22.03.2008, 10:27

Antwort auf: Re: Mit Rote Beete oder Mit Roter Beete (Benno)

...
> Dekliniert man "Das Rote Kreuz" so heißt es
> "(mit) dem Roten Kreuz" oder "mit Rotem
> Kreuz" und nicht "(mit) dem Rote Kreuz".

Richtig, und damit hättest Du mich auch überzeugt, gäbe es da nicht eine Regel im Duden:

Flexion: Firmennamen werden auch dann flektiert, wenn sie in Anführungszeichen stehen: die Verwaltung der »Deutschen Bank«; die Leistungen des Rheinisch-Westfälischen Elektrizitätswerkes; die Mitarbeiter des Euro-Kreditinstituts AG. Soll der Firmenname unverändert wiedergegeben werden, dann kann mit einem geeigneten Substantiv eine Apposition gebildet werden: die Maschinen der Luftverkehrsgesellschaft »Deutsche Lufthansa AG«; die Aktien der Firma Badische Anilin- & Soda-Fabrik AG. AG (2).
© Duden - Richtiges und gutes Deutsch, 6. Aufl. Mannheim 2007 [CD-ROM]

Wäre das in der deutschen Sprache der Normalfall, bedürfte es keiner Sonderregel für Firmen- und Institutsnamen. Obst und Gemüse werden ausdrücklich nicht erwähnt ...

> 3. Es sollte ein Gebot geben, Sprache nicht unnötig kompliziert
> zu machen.
Stimmt, aber dann sollten wir möglicherweise nicht ausgerechnet die deutsche Sprache verwenden ...