korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Manchmal sind je nach Struktur verschiedene Betonungsmuster
> möglich:

> BUNdeskanzleramt (Bundeskanzler-Amt, Amt des Bundeskanzlers)
> BundesKANZleramt (Bundes-Kanzleramt, Kanzleramt der
> Bundesrepublik)

> HERZrhythmusstörung (Herzrhythmus-Störung, Störung des
> Herzrhythmus)
> HerzRHYTHmusstörung (Herz-Rhythmusstörung, kardiale
> Rhythmusstörung)

Bei den jeweils ersten Varianten (ich habe deine Reihenfolge beim Bundeskanzleramt vertauscht) läge die Betonung nach deiner Analyse auf dem Determinans des Determinans des Gesamtkompositums.

Bei den jeweils zweiten Varianten läge sie jedoch auf dem Determinans des Determinativkompositums, welches das Determinatum des Gesamtkompositums bildet.

Was ist der Unterschied zwischen einem Kirchengemeinderat und einem Gemeindekirchenrat? Antwort: Keiner! Es ist ein beratendes Gremium einer evangelischen Kirchengemeinde. Warum schreibt man nicht „Kirchen-Gemeinderat“ und „Gemeinde-Kirchenrat“ und warum heißt es nicht Kirchengemeinde-Rat oder „Gemeindekirchen-Rat“?

Und was ist eigentlich mit dem regional unterschiedlich betonten „Weltspartag“ (Welt-Spartag) oder „Weltspartag“ (Weltspar-Tag)? In jedem Fall ist das doch ein weltweiter Gedenktag, an dem man sich auf das in der Mitte des Kompositums Genannte besinnen soll, so wie beim Welt-Nichtrauchertag, dem Welt-Frauentag und all den anderen, vollkommen überflüssigen „Welttagen“!

Ich kann da nur noch einmal wiederholen: Die Betonung folgt hier eben nicht der IC-Analyse!