korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Meines Erachtens besteht zwischen "mochte" und
> "vermochte" aber auch ein feiner Unterschied in der
> Bedeutung:
> "wobei sie ihre schlechte Laune nur schlecht verbergen
> mochte" = nur schlecht verbergen wollte
> vs.
> "wobei sie ihre schlechte Laune nur schlecht zu verbergen
> vermochte" = nur schlecht verbergen konnte.
> Oder nicht?

Das ist richtig, aber für die Beantwortung von Christofs Frage dachte ich, wäre es ausreichend, auf das „zu“ hinzuweisen.

> > *Sie betrat den Raum, wobei sie ihre schlechte Laune nur schlecht zu verbergen mochte.

Gruß

Pumene