korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie/Ihren Familien eine gute Zeit.

Welche Variante bevorzugt ihr für eine Dankeskarte? Der gesamte Text ist im eher im Plural gehalten im Sinne von „Gemeinsam haben wir viel geschafft“. Dennoch gefällt mir der Plural „Ihren Familien“ nicht so recht, weil es sich liest, als hätte die einzelne angeschriebene Person mehrere Familien. Andererseits ist die Anrede „Liebe Kolleginnen und Kollegen“. Vielleicht dann doch besser der Plural?
Danke!