korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Hallo!

Bitte ignoriert die extrem komisch klingende Aussage und die Formulierung der nachfolgenden Beispielsätze. Ich versuche damit einen ganz speziellen Kontext nachzumachen, in dem die Formulierungen durchaus Sinn haben.* Hoffentlich blickt ihr da durch, wie das alles aufgebaut ist! Mir geht es jedenfalls ausschließlich um die grammatikalische Frage, die den letzen Nebensatz betrifft. Die Frage könnte wahrscheinlich auch ohne diese komplizierte Rahmengeschichte gestellt werden, nur weiß ich leider nicht, wie.

Er: Wir wissen nicht wirklich, wie sie den Ernst der Lage beurteilen.
Sie: Und, scheint ihnen die Lage ernst zu sein?
Er: Mir jedenfalls scheint, dass ihnen die Lage ernst zu sein scheint.
Sie: Ich kann mich also nur darauf stützen, dass ihnen die Lage ernst zu sein zu scheinen scheint?

Die Frage ist, was die Grammatik zu diesen zwei aufeinander folgenden "zu" bzw. Infinitivgruppen sagt. Kennt sich da jemand gut aus?

Besten Dank im Voraus,
Zvon

*) Im Originaltext geht es um eine erkenntnistheoretische Argumentation, die noch verwirrender wäre.