korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

@volltoll:

Wunderbar, besten Dank erstmal! Ich dachte in Bezug auf mein obiges Beispiel tatsächlich auch schon selbst an diese Lösung, obwohl mir "Kopulaverben" kein Begriff waren. Leider kommen aber in meinem Originaltext solche Stellen auch mit "gewöhnlichen" Verben vor, so dass die Frage weiterhin besteht.

Ich hoffe, das nachfolgende Beispiel veranschaulicht das. Die Fettschrift zeigt an, dass die Wörter betont ausgesprochen werden. "Er" spricht also "scheint" und "zu klingen" mit Nachdruck aus, weshalb "Sie" quasi gezwungen ist, weder das eine noch das andere wegzulassen.

Er: Wir wissen nicht, ob ihnen die Melodie bekannt ist. Mir scheint, es ist so: Die Melodie scheint ihnen zumindest vertraut zu klingen.
Sie: Ich kann mich also nur darauf stützen, dass ihnen die Melodie vertraut zu klingen zu scheinen scheint?