korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

PS. Zur Verdeutlichung, hier die Beispielsätze aus dem Duden-Artikel noch in Umschreibung:

‒ Zunächst einmal wird würde + Infinitiv zur ausdrücklichen Kennzeichnung des Futurischen, des Noch-nicht-Begonnenen gebraucht:

„Wenn ich morgen gehen würde, dann wäre es noch früh genug“ [anstelle von schriftsprachlich: „Wenn ich morgen ginge, dann wäre es noch früh genug“].

„Sie sagten, sie würden morgen kommen“ [anstelle von schriftsprachlich: „Sie sagten, sie kämen morgen“].

[…]

‒ Darüber hinaus wird der Konjunktiv II häufig dann durch würde + Infinitiv ersetzt, wenn er mit der Form des Indikativs Präteritum übereinstimmt. So sind alle Formen des Konjunktivs Präteritum der schwachen Verben (ich liebte, er liebte usw.) sowie die mit wir und sie verbundenen Formen des Konjunktivs Präteritum der starken Verben mit i oder ie (wir riefen, sie gingen) identisch mit den Formen des Präteritums. Deshalb kann in den folgenden Sätzen die Potenzialität bzw. Irrealität der Aussage nur mit der würde-Form eindeutig gekennzeichnet werden:

‒ Konjunktiv I oder II: Sonst wohnten wir dort nicht. Wenn sie mich riefen, eilte ich sofort herbei (= kann Indikativ oder Konjunktiv sein).

[Mögliche Bedeutungen:
- wohnten als Indikativ verstanden: „Zu anderen Zeiten wohnten wir dort damals nicht.“
- wohnten als Konjunktiv verstanden: „Andernfalls würden wird dort nicht wohnen.“
- riefen als Indikativ verstanden: „Immer dann, wenn sie mich riefen, eilte ich herbei.“
- riefen als Konjunktiv verstanden: „Wenn sie mich rufen würden, würde ich herbeieilen.“]

‒ würde-Konjunktiv: Sonst würden wir dort nicht wohnen. Wenn sie mich rufen würden, würde ich sofort herbeieilen (= eindeutig als Konjunktiv erkennbar).