korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> as der "WELT":
> "...Herrschaft etabliert, wie es sie in Russland seit dem Zar nicht mehr gab."

> Eigentlich müsste es ja "Zaren" heißen.

> Wie ist das eigentlich, ist "Zar" definitiv inkorrekt, oder gibt es hier
> Aufweichungserscheinungen, das so etwas stilistisch inzwischen
> geduldet wird? Handelt es sich hier irgendwie um einen Spezialfall,
> wo aus irgendwelchen Gründen "Zar" akzeptabel ist?

--------------------------------------

Häufig gestellte Fragen zum Substantiv

Frage: Wann kann eine Kasusendung weggelassen werden? Heißt es dem Bär oder dem Bären, dem Architekt oder dem Architekten?

1.2.3 Wandeltendenzen von schwach zu stark: Bär, Mensch, Automat, Präsident

Die meisten Zweifelsfälle der Substantivdeklination betreffen einen möglichen Übergang von der schwachen zur starken Deklination. Dabei geht es vor allem um die Endungslosigkeit im Dativ und Akkusativ Singular (dem / den Bären / Bär; dem / den Menschen / Mensch), teilweise aber auch ‒ ebenfalls im Singular ‒ um einen Wechsel in der Kennzeichnung des Genitivs (des Buben / Bubs; des Gecken / Gecks). Allgemein ist dazu festzustellen: Das Weglassen der Endung im Dativ und Akkusativ Singular ist auch im geschriebenen Standarddeutsch so weit verbreitet, dass es nicht einfach als inkorrekt bezeichnet werden kann.

Im Plural bleiben die betroffenen Substantive meist schwach. Sie folgen damit insgesamt der gemischten Deklination. Komposita werden leichter von diesem Deklinationswechsel erfasst als einfache Substantive: So wird beispielsweise Teddybär häufiger im Dativ und Akkusativ stark flektiert als Bär.

Bei einigen Substantiven, die früher nur schwach flektiert wurden, hat sich die starke Flexion im Singular durchgesetzt: des Ahns, dem / den Ahn; des Gnoms, dem / den Gnom.

Folgende heimische und integrierte Substantive (Lehnwörter) zeigen im Singular Tendenzen zum Abbau der schwachen bzw. des Übergangs zur starken Flexion, insbesondere im Dativ und Akkusativ:

dem, den Bären / Bär; dem, den Buben / Bub; dem, den Helden / Held; dem, den Menschen / Mensch; dem, den Mohren / Mohr; dem, den Narren / Narr; dem, den Ochsen / Ochs; dem, den Steinmetzen / Steinmetz; dem, den Vorfahren / Vorfahr.

Folgende nicht integrierte (fremde) Substantive zeigen im Singular Tendenzen zum Abbau der schwachen bzw. des Übergangs zur starken Flexion, insbesondere im Dativ und Akkusativ:

dem, den Automaten / Automat; dem, den Diplomaten / Diplomat; dem, den Elefanten / Elefant; dem, den Fotografen / Fotograf; dem, den Kameraden / Kamerad; dem, den Kometen / Komet; dem, den Konkurrenten / Konkurrent; dem, den Lakaien / Lakai; dem, den Leoparden / Leopard; dem, den Obelisken / Obelisk; dem, den Patienten / Patient; dem, den Planeten / Planet; dem, den Polizisten / Polizist; dem, den Soldaten / Soldat.

Bei einer Reihe von Fremdwörtern wird die Kasusendung im Dativ und Akkusativ Singular häufig weggelassen, wenn sie als Rangbezeichnung, Titel oder Berufsbezeichnung und in diesen Fällen oft in Verbindung mit dem Eigennamen gebraucht wird:

dem Fabrikanten / Fabrikant Meier; für den Präsidenten / Präsident Müller; dem, den Architekten / Architekt; dem, den Dirigenten / Dirigent; dem, den Dozenten / Dozent; dem, den Dramaturgen / Dramaturg; dem, den Drogisten / Drogist; dem, den Fabrikanten / Fabrikant; dem, den Fotografen / Fotograf; dem, den Intendanten / Intendant; dem, den Juristen / Jurist; dem, den Kommandanten / Kommandant; dem, den Komponisten / Komponist; dem, den Patriarchen / Patriarch; dem, den Präsidenten / Präsident; dem, den Superintendenten / Superintendent; dem, den Zaren / Zar.

Die Wahl der schwach oder stark deklinierten Variante hängt auch von der syntaktischen Umgebung ab. So ist das Weglassen der schwachen Flexionsendung üblich, wenn kein Artikel vor dem Titel oder der Berufsbezeichnung steht:

Einstimmig haben ... der Theater-, Kultur- und Personalausschuss einer Verlängerung der Verträge von Intendant Ernst Dietz und Operndirektor Horst Stein ... zugestimmt (Mannheimer Morgen). ... die Einschaltung von Bundestagspräsident Gerstenmaier gefordert (Mannheimer Morgen).

Wenn eine Kombination mit Herr vorliegt oder nur die Berufsbezeichnung genannt wird, wird die schwache Variante weiterhin bevorzugt:

des, dem Herrn Fabrikanten [Meier]; des, dem Herrn Prokuristen Schmidt. Der Plan ist vom Architekten geändert worden. Eine Anfrage beim Intendanten ergab, dass ...

© Duden ‒ Das Wörterbuch der sprachlichen Zweifelsfälle, 8. Aufl. Berlin 2016