Bei Fragen zur deutschen Rechtschreibung, nach Duden richtigen Schreibweise, zu Grammatik oder Kommasetzung, Bedeutung oder Synonymen sind Sie hier richtig. Bevor Sie eine Frage stellen, nutzen Sie bitte die Suchfunktionen.
> Baumnamen können im Lateinischen auch feminin sein.
Nicht können; sie sind meines Wissens immer feminin!
Das von dir in dieser alten Schrift gelb markierte Adjektiv in Klammern wird in seiner Grundform, dem Maskulinum, genannt. Das heißt aber nicht, dass es im Lateinischen irgendwelche maskulinen Bezeichnungen für Bäume gäbe: Sie sind selbst dann feminin, wenn sie der O-Deklination folgen. Man sieht das an nachfolgenden Adjektiven, die der A-Deklination folgen. Bäume sind im Lateinischen feminin, weil die entsprechenden Baumgottheiten weiblich sind.