korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Julian,

aus meiner persönlichen Erfahrung... Habe einmal im Lateinunterricht an der Bamberger Uni gesessen... Der Lektor hat uns gefragt, was der Unterschied zwischen dem deutschen "brauchen" und dem lateinischen "weiß nicht mehr, was das für ein Verb war". Ich habe die Hand nach dem langen Schweigen meiner Mitstudenten angehoben und gesagt: Rektion. Seine Antwort war: Nö! Ich hätte mich wegschmeißen können, als er angefangen hat, zu erklären, dass manche Verben Akkusativ, manche aber Genitiv erfordern... Muss aber auch gleich sagen, dass das Anfangslatein war. Bei den Professoren ist mir so etwas nicht vorgekommen.