korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Danke, das ist sehr nett! Endlich jemand, der ernsthaft gewillt ist, auf meine intellektuelle Unterforderung Rücksicht zu nehmen! Oder eben nicht.

Ich warte immer noch auf ernsthafte und ernst gemeinte Hilfe. Die bisherigen Rechtfertigungen für «Danke, dass...» leuchten mir nicht ein.

Kann man davon ausgehen, dass «Danke, dass...» eine Kurzform von «Ich danke, dass...» ist? (Duden: neuhochdeutsch verkürzt aus „ich danke“.) «Ich denke, dass...» ist hingegen ein klarer Fall – halt ein transitives Verb.

Andere Beispiele, die ja offensichtlich nicht gehen: «Er handelt, dass...»; «Sie hift, dass...» Offensichtlich intransitive Verben.

Allerdings funktioniert das direkte Anfügen von «dass» auch nicht mit allen transitiven Verben. Etwa «benachrichtigen» oder «verlieren»...

Ich würde ja gerne akzeptieren, dass «Danke, dass...» sprachlich korrekt ist – immerhin ist es eine gebräuchliche Wendung –, tue mich aber immer noch schwer mit der logistischen Rechtfertigung.