Re: ihrer und deren genaue Anwendung

Rechtschreibforum

Bei Fragen zur deutschen Rechtschreibung, nach Duden richtigen Schreibweise, zu Grammatik oder Kommasetzung, Bedeutung oder Synonymen sind Sie hier richtig. Bevor Sie eine Frage stellen, nutzen Sie bitte die Suchfunktionen.

Mobile Version

Übersicht Antworten lesen

Autor:Pumene
Datum: So, 22.09.2024, 20:18

Antwort auf: ihrer und deren genaue Anwendung (Leon)

> Guten Tag,

> ich bin Jurist und habe letztens folgenden Gesetzestext gelesen:

> § 84 Sächsisches Polizeivollzugsdienstgesetz

> (...)
> (3) Die Polizei kann von sich aus personenbezogene Daten an
> nichtöffentliche Stellen übermitteln, soweit dies unter
> Beachtung des § 79 Absatz 2 bis 4 erforderlich ist zur:

> 1.
> Erfüllung ihrer Aufgaben,

> (...)

> Die Formulierung "ihrer Aufgaben" ist etwas
> missverständlich, sodass ich zunächst dachte "ihrer"
> bezöge sich auf das Substantiv "nichtöffentliche
> Stellen". Tatsächlich bezieht es sich auf
> "Polizei".

> Normalerweise kann man ja mittels derer/deren diese Ambiguität
> klarstellen. Wäre das hier auch möglich? Wenn ja, wie müsste man
> es formulieren?

> Natürlich kann man auf den Dativ ausweichen "von deren
> Aufgaben" klingt aber irgendwie unbeholfen. "Derer
> Aufgaben" klingt auch falsch.

> Danke für die Mithilfe!

Die Genitivattribute „deren“ und „dessen“ können sich nicht auf das Subjekt des Satzes beziehen.

https://forum.wordreference.com/threads/dessen-sein-deren-ihr.2970605/