korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Rechtschreibforum

Bei Fragen zur deutschen Rechtschreibung, nach Duden richtigen Schreibweise, zu Grammatik oder Kommasetzung, Bedeutung oder Synonymen sind Sie hier richtig. Bevor Sie eine Frage stellen, nutzen Sie bitte die Suchfunktionen.

«polyamo(u)rös»

Autor:Ivan Panchenko
Datum: Do, 10.10.2024, 15:08
Antwort auf: Re: Bonität (Ivan Panchenko)

Gut, ob Luxuriösität wirklich überwiegt, weiß ich nicht, wie verlässlich ist schon die Google-Trefferzahl (selbst auf der letzten Seite ohne Wiederholungen)?

Noch eine Beobachtung: Neben polyamourös kommt polyamorös vor (englisch: polyamorous); amour ist französisch und amor lateinisch. Zwar gibt es mit monströs (statt monstruös) eine Abweichung von der französischen Entsprechung (monstrueux), aber das ist verständlicherweise an monstr- als Stamm angelehnt, hingegen heißt es amourös und so würde ich polyamourös oder eben polyamor vorziehen.

 

antworten


Beiträge zu diesem Thema

Bonität
Fragesteller -- Mi, 10.12.2008, 20:34
Re: Bonität
Rolf Keller -- Do, 11.12.2008, 10:02
Re: Bonität
Fragesteller -- Do, 11.12.2008, 14:57
Re: Bonität
Julian von Heyl -- Do, 11.12.2008, 15:03
Re: Bonität
Fragesteller -- Fr, 12.12.2008, 07:23
Re: Bonität
Ivan Panchenko -- Mi, 19.1.2022, 14:28
«polyamo(u)rös»
Ivan Panchenko -- Do, 10.10.2024, 15:08
Re: Bonität
Rolf Keller -- Fr, 12.12.2008, 10:18
Re: Bonität
Fragesteller -- Fr, 12.12.2008, 10:45
Re: Bonität
hilfesuchender -- Fr, 12.12.2008, 13:39
Re: Bonität
Rolf Keller -- Fr, 12.12.2008, 19:47
bonibel (war: Re: Bonität)
Hank Moody -- Mo, 13.12.2010, 15:05
Re: bonibel
Julian von Heyl -- Mo, 13.12.2010, 15:28
Re: bonibel
Andreas -- Mo, 13.12.2010, 18:19
Re: bonibel
Julian von Heyl -- Mo, 13.12.2010, 18:41
Re: bonibel
Adele -- Mo, 13.12.2010, 18:45
Re: bonibel
Julian von Heyl -- Mo, 13.12.2010, 19:02