korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Dass »titanen« nicht in den einschlägigen Wörterbüchern verzeichnet ist,
> deutet meiner Meinung nach nur auf einen sehr seltenen Gebrauch hin

Das sehe ich grundsätzlich auch so, aber insbesondere die Verzeichnung oder die Nichtverzeichnung im von Pumene erwähnten Duden lässt überhaupt keine sinnvolle Deutung zu. Arschlöchin ist zum Beispiel im Duden überhaupt nicht verzeichnet, obwohl es noch häufiger ist als das Adjektiv titanen. Hingegen ist im Online-Duden zum Beispiel die Insinuantin verzeichnet, von der ich noch nie irgendwo (außer im Duden selbst und in Wörterbüchern, die von ihm abschreiben) gelesen habe. Der Duden gibt keine Auskunft über die deutsche Sprache, sondern nur über seine eigene sinnlose, weltfremde Zusammenkehrerei von Buchstaben.

> aber NICHT: »Das Fahrrad ist titanen«

Nein, bloß nicht! Sonst käme ja H. P. noch auf den Gedanken, von diesem Prachtexemplar zu behaupten: Titanen waren auch die Nippel und sogar sein Ständer!