korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Rechtschreibforum

Bei Fragen zur deutschen Rechtschreibung, nach Duden richtigen Schreibweise, zu Grammatik oder Kommasetzung, Bedeutung oder Synonymen sind Sie hier richtig. Bevor Sie eine Frage stellen, nutzen Sie bitte die Suchfunktionen.

Re: Wie schreibt man es richtig???

Autor:A.
Datum: Mi, 20.11.2024, 09:52
Antwort auf: Wie schreibt man es richtig??? (Waxter)

'knowledge base' kommt ja aus dem englischen und wird dort eigentlich getrennt geschrieben.
'knowledge base' bedeutet ja eigentlich übersetzt 'Wissensdatenbank'.
Wenn es schon die englischen Begriffe sein müssen, dann würde ich die nicht mit 'deutschen' Wörtern verbinden.

Also meiner Meinung nach entweder so:

knowledge base Einträge

oder je nach position im Text ggf. noch so:

Knowledge base Einträge

Diese letztere Schreibweise würde ich zum Beispiel bei Überschriften oder
wenn das 'knowledge' am Satzanfang steht wählen.
Mitten im Text würde ich es eher klein schreiben, auch wenn es Word hier dann als falsch geschrieben mit einer roten Linie kennzeichnet.
Grundsätzlich kommt es ja nur zu den 'roten wellenlinien' weil Word dann zu dumm ist es als 'englisch' geschriebenens Wort zu kennzeichnen. In alten Word Versionen konnte man den Text dann einfach markieren und den Teil so markieren das dieser Teil englisch geschrieben ist.
Dann hatte die Rechtschreibprüfung dies entsprechend mit berücksichtigt und die Markierung,
das es angeblich falsch geschrieben ist war dann weg. In den neueren Word Versionen ist das total 'Rückschrittlich' gelöst. Hier findet man keine gescheite Einstellung dafür (wobei es vermutlich auch irgendwie geht).

 

antworten


Beiträge zu diesem Thema

Wie schreibt man es richtig???
Waxter -- Do, 6.9.2007, 11:11
Re: Wie schreibt man es richtig???
Sekretärin -- Do, 6.9.2007, 12:13
Re: Wie schreibt man es richtig???
A. -- Mi, 20.11.2024, 09:52
Re: Wie schreibt man es richtig???
Pumene -- Mi, 20.11.2024, 10:17