korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Hallo zusammen,
ich habe lange gegrübelt und finde keine treffende grammatische Begründung, warum die Satzgliedstellung von "etwas" im folgenden Satz verändert werden sollte:

"Man sieht einen Arzt, der im Kopf von einem Patienten etwas erledigt." Dass der Satz generell nicht schön ist, steht außer Frage. Es handelt sich um eine eher unpräzise Bildbeschreibung. Neben der Formulierung wurmt mich jedoch die Antwort, warum es folgendermaßen besser klingt:
"Man sieht einen Arzt, der ETWAS im Kopf eines Patienten erledigt."?

Mittlerweile sehe ich den Wald vor lauter Bäumen nicht mehr. Habe ich überhaupt recht? Ist die Umformulierung klarer bzw. leserlicher als die ursprüngliche Version? Oder hänge ich mich an einer stilistischen Geschmacksache auf?

Über eine Antwort wäre ich sehr dankbar,
viele Grüße
Sarah