korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Hallo,

> wie ist es richtig? Geht eventuell sogar beides?

> "Er sprach mit einer gehörigen Portion spanischem
> Akzent / spanischen Akzents."

> Viele Grüße!

Beides möglich! Üblicher: mit einer gehörigen Portion spanischem Akzent (= partitive Apposition)

Ich zitiere aus dem Grammatik-Duden (Dudenband 4, 8. Auflage), Rz. 1557:

Für die Wahl des Kasus gelten bei der partitiven Apposition die folgenden Regeln:
(i) Wenn das partitive Attribut ein flektiertes Adjektiv – auch ein substantiviertes – enthält, richtet es sich im Kasus nach dem Bezugswort (= partitive Apposition), oder es steht im Genitiv (= partitiver Genitiv). Das Adjektiv trägt dabei eine starke Endung; siehe dazu ↑1518–1529 (insbesondere ↑1527). Der Genitiv ist im heutigen Deutsch fast nur noch im Plural üblich. Nach Sammelbezeichnungen (wie Gruppe) überwiegt er noch (↑1281), nach Maßbezeichnungen im engeren Sinn (wie Kilogramm, Prozent) ist er schon selten geworden […]