korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Lieber volltoll,

der Satz mit „mehrteiligem Subjekt“ gefällt mir immer noch nicht.

> Nirgendwo sonst war (und nicht: waren) die Hoffnung größer und die zu tragende Last schwerer als hier.

„Hoffnung“ und „zu tragende Last“ sind gegensätzliche und nicht parallele Begriffe. Deshalb ist eine Zusammenfassung

„Nirgendwo sonst waren die Hoffnung und die zu tragende Last größer als hier.“

meiner Meinung nach nicht möglich.

Selbst wenn die Formulierung möglich wäre, klingt sie für mich seltsam.

Gruß

Pumene