korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Lieber volltoll,

> der Satz mit „mehrteiligem Subjekt“ gefällt mir immer noch
> nicht.

> „Hoffnung“ und „zu tragende Last“ sind gegensätzliche und nicht
> parallele Begriffe. Deshalb ist eine Zusammenfassung

> „Nirgendwo sonst waren die Hoffnung und die zu
> tragende Last größer als hier.“

> meiner Meinung nach nicht möglich.

> Gruß

> Pumene

Klingt für dich der Satz semantisch stimmiger, wenn man „die zu tragende Last“ durch „der Optimismus“ ersetzt?

„Nirgendwo sonst waren die Hoffnung und der Optimismus größer als hier.“