korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Hallo,

wenn in einem deutschsprachigen Text französische Straßennamen genannt werden, folgt deren Schreibung dann den Dudenregeln, wonach das erste Wort eines Straßennamens großgeschrieben wird? Oder greift man dann auf die Regeln der Originalsprache, hier als des Französischen, zurück, wozu ich folgenden Hinweise gefunden habe: "In Eigennamen werden jedoch Straßenbezeichnungen wie rue, avenue, boulevard, place etc. klein geschrieben", dessen Stichhaltigkeit ich jedoch auch nicht so richtig einzuschätzen weiß?

Beispiel:

"Das Haus in der avenue (oder: Avenue?) de l'Arsenal ist groß."

Meine Frage bezieht sich auch auf b/Boulevard, r/Rue, p/Place ....

Danke und Gruß