korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> "Laut dem Experten kann im Rahmen eines kurzen Workshops
> eine Kurz-
> analyse gemacht und potenzielle Risiken identifiziert
> werden."

Ich würde deinen Satz eher mit dem finiten Verb im Plural bilden, denn es gibt ja zwei Subjekte; eins im Singular und eines im Plural, das zusammengenommen m. E. als Plural aufzufassen ist:

Laut dem Experten können im Rahmen eines kurzen Workshops eine Kurzanalyse gemacht und potenzielle Risiken identifiziert werden.

Bei Wiederholung des Modalverbs in seiner kongruenten Form müsste nach meinem Dafürhalten auch zur Wahrung der Verb-Zweitposition ein expletives »es« eingefügt werden:

Laut dem Experten kann im Rahmen eines kurzen Workshops eine Kurzanalyse gemacht und es können potenzielle Risiken identifiziert werden.