korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Achtung! Die Situation ist mit anderen Adjektiven und Nomen
> vergleichbar

> (Partizipien sind für mich Adjektive, die an der
> Verbrektion partizipieren).

Das gilt für adjektivische Partizipien. Für verbale Partizipien (Partizip II) ist das anders. Sie sind unflexierbar und werden in der deutschen Sprache für zusammengesetzte Zeiten verwendet werden. In anderen Sprachen (Schwedisch) werden diese Formen nicht Partizipien, sondern „Supin/Supinum“ genannt.

> Der Mensch, um den es im Satz «Es
> kam ein Jugendlicher» geht, kann jetzt durchaus erwachsen, aber
> damals, in der beschriebenen Situation noch jugendlich gewesen
> sein. Voraussetzung ist jedoch, dass es mit der beschriebenen
> Zeit zusammenpasst. Wenn die Unternehmen nicht aktuell
> teilnehmen, dann passt «Wir danken den teilnehmenden
> Unternehmen» nicht, weil der Satz von der Gegenwart («danken»)
> handelt, möglich ist aber «Die teilnehmenden Unternehmen haben
> [dies und das gemacht]». Vertretbar ist auch «Teilnehmende
> Unternehmen: X, Y, Z» als kurze Notiz, weil das als die
> Vergangenheit betreffend aufgefasst werden kann. Aber
> «teilgenommen habend» ist so nicht üblich.

Die KI bestätigt dies:

Übersicht mit KI
Nein, das Partizip Präsens Aktiv (im Deutschen auch als Partizip I bezeichnet) ist keineswegs nur auf die Gegenwart beschränkt. Der Name "Präsens" bezieht sich primär darauf, dass die beschriebene Handlung gleichzeitig zum Hauptsatz stattfindet – unabhängig davon, ob diese Haupthandlung in der Gegenwart, Vergangenheit oder Zukunft liegt.
Die Funktionsweise im Detail:
Kein absolutes Tempus: Das Partizip drückt keine eigenständige Zeitform aus. Es zeigt immer ein Zeitverhältnis an.
Gleichzeitigkeit: Die Tätigkeit, die das Partizip beschreibt, passiert in genau dem Moment, in dem das Prädikat (das Hauptverb) des Satzes stattfindet.Beispiele in verschiedenen Zeitformen:
Da das Partizip Präsens Gleichzeitigkeit ausdrückt, wandelt sich seine Übersetzung in der Zeitform, sobald sich das Prädikat ändert:
Gegenwart (Präsens):
„Der auf der Straße singende Mann ist mein Nachbar.“ (Die Handlung des Singens findet jetzt im Präsens statt.)
Vergangenheit (Präteritum / Perfekt):
„Der auf der Straße singende Mann war mein Nachbar.“ (Die Handlung des Singens fand gleichzeitig in der Vergangenheit statt, als der Mann dort war.)
Zukunft (Futur):
„Der auf der Straße singende Mann wird bald berühmt sein.“ (Die Handlung des Singens passiert in der Zukunft, genau dann, wenn er berühmt wird.)
Anwendung als Adjektiv:
Wenn das Partizip als Eigenschaftswort (Adjektiv) verwendet wird, beschreibt es nicht zwingend einen gegenwärtigen Zustand, sondern oft eine anhaltende Handlung, die in Bezug zum Nomen steht (z. B. „das laufende Projekt“ oder „die brennende Frage“).
Ausführliche Erklärungen und weitere grammatikalische Feinheiten (etwa zur Bildung und Übersetzung) finden Sie beispielsweise in der Erläuterung zum Partizip Präsens Aktiv oder in den Materialien von StudySmarter.