korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Für Verben auf «-ojen» wird manchmal ein Partizip Perfekt auf «-ojet» angegeben («ausgebojet», «gerojet», «geschwojet»), gebräuchlicher scheinen jedoch Formen auf «-ojt» zu sein. Ich würde auch «ausgebojt», «er bojt aus», «gerojt», «geschwojt» (Imperativ: «boj(e) aus») vorziehen, das läuft dann auf ein diphthongisch gesprochenes «oj» hinaus (der erste Vokal gespannt, also nicht wie in «moin» oder «heute»; in «Uigure» und «Ratatouille» neige ich zu einem gespannten u-Laut). Das sieht zwar seltsam aus, weil «j» (statt «i») geschrieben wird, obwohl das nicht im Silbenanlaut steht, aber die Schreibweise richtet sich hier nach dem Stammprinzip («ausbojen») und klanglich sehe ich mit «-ojt» kein Problem. Aber (weil ein Konsonant direkt vor dem «j» steht): «taljen» – «getaljet» (Imperativ: «talje», nicht «talj»).