korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Hat sich jemand von euch das schon mal vorgesprochen ????
> Wie ***** ist das denn, es muß das Laptop heißen,oder sitzen wir
> auch in das Auto ???

Wir sitzen in dem Auto.
Wir arbeiten mit dem Laptop.

Das Auto
Der Laptop

Wo ist das Problem? oO

Übrigens gefällt mir die Schreibweise mit "der" wesentlich besser.

lap = Schoß
top = i. d. F. auf

Laptop heißt übersetzt soviel wie "auf dem Schoß". Wenn du nun Laptop Computer sagen würdest, was er ja nunmal ist (ein Computer), hieße es:
Der Auf-dem-Schoß-Computer

Ist doch ne Erklärung oder nicht?