korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Rechtschreibforum

Bei Fragen zur deutschen Rechtschreibung, nach Duden richtigen Schreibweise, zu Grammatik oder Kommasetzung, Bedeutung oder Synonymen sind Sie hier richtig. Bevor Sie eine Frage stellen, nutzen Sie bitte die Suchfunktionen.

Re: Kaiserschnitt

Autor:Regina
Datum: So, 07.11.1999, 08:29

Damals vor vielen Jahren versuchte Plinius den Namen Caesar zu erklären. Er stützte sich auf ide Bedeutung "schlagen, hauen, herausschneiden" des lat. "caedere, caesum" und fabulierte, dass der erste Träger des Namens bei der Geburt aus dem Leib seiner Mutter herausgeschnitten worden sei.
Vor etwas weniger vielen Jahren prägte die mittelalterliche Medizin den Begriff "sectio caesarea" für die operative Entbindung und bezog sich damit auf Plinius.
Vor noch weniger vielen Jahren taucht im 17. Jahrhundert im Deutschen die Lehnübersetzung "Kaiserschnitt" auf (später im 18. Jahrhundert auch "kaiserlicher Schnitt", aber das setzte sich nicht durch).

Regina, die auch den Etymologie-Duden besitzt

 

antworten


Beiträge zu diesem Thema

Kaiserschnitt
Carola Enning -- Sa, 6.11.1999, 21:07
Re: Kaiserschnitt
Regina -- So, 7.11.1999, 08:29
Re: Kaiserschnitt
Merc -- So, 14.11.1999, 16:25